まだまだ暑さの残る由布院ですが、朝方や夕方にはとても

気持ちの良い風が吹いています。

残暑の残る中、秋桜の田んぼの稲はだんだんと、黄金色に

色づきはじめています。稲も由布岳からの吹きおろす風が、

とても気持ちよさそうです。

由布院の暑さはまだまだ続きますが、私も暑さに負けない

ように頑張りたいと思います。

仲居　黒田

暑い日々が続いていますが、暑さ対策はどのようにされてますか？

毎日の水分補給はこまめに摂ることをおすすめします。

私も毎日ペットボトルに水を汲んでは、水分補給をしております。

秋桜の庭も毎日水分補給をしています。

暑さ対策の一つ「打ち水」です。こまめに水を撒くことで、

由布院のむし暑さを、忘れさせてくれます。

ご自宅の玄関先やお庭など、「打ち水」で涼んでみてはいかがですか？

支配人　石井

近頃の由布院はとても天気に恵まれ、少し汗ばむ日々が続いています。

日差しの強い日に、木陰に座っているととても気持ちの良い風が由布岳から

吹いてくるのが感じられました。

秋桜の庭にも、その風を待っていたかのように花が咲き始めています。

カルニア（西洋シャクナゲ）です。一つ一つは小さなお花ですが、とてもたくさんの

可愛い花を咲かせています。

毎年このカルニアが咲くのを、私はとても楽しみにしています。

マネージャー　石井

最近、随分と暖かくなったと思い始めたとたん、今週からは寒さが戻ってくるようです。

そんな中、秋桜の庭を歩いてみると、春を感じる花達が顔をのぞかせていました。

正面の門をくぐると、まずこの「しろもじ」が出迎えてくれます。

小さな花ですが、たくさんの花を咲かせています。

次に、館内を抜けお風呂場の前には「三州の木」が花をつけました。

少しずつですが、湯布院にも春の足音が聞こえ始めています。

皆さんも近くの春を見つけに、散歩などいかがですか？

きっと新しい春を楽しめると思いますよ。

マネージャー　石井

今年も早いもので３月に入りました。

由布院では、季節の変わり目で暖かな日も増えてきましたが、まだまだ寒い日も多く厳しい冬が続いています。皆さん風邪などひかれてはいませんか？

さて、今年２０１０年の由布院温泉は大きく変わろうとしています!!

先月末から「９３のおもてなし　旅の扉・旅の鍵」という企画が由布院温泉旅館組合で行われています。「９３のおもてなし」とは、旅館組合に加盟している93軒の旅館にご宿泊のお客様に多くのサービスをご提供する企画です。

旅行する方には色々な理由があると思います。

ご家族の皆様と一緒に時間を過ごす旅行。大好きな人と遠出の旅行。日常の疲れを癒す旅行などなど。

「ただ宿泊する施設」ではなく、そういった様々なお客様の時間をお預かりするのが私たち旅館です。

ですから、私たち旅館は様々な「おもてなしの扉」を持っています。

これまで、それぞれの旅館が育んできたその「おもてなしの扉」を、由布院温泉にご宿泊して頂いた全てのお客様に開いて頂くこと、それがこの「９３のおもてなし」です。

例えば、秋桜では

○ご休憩場所としてお茶のご提供

○ご入浴の無料サービス

○おむつ交換や授乳場所のご提供

などのおもてなしをしています。

由布院温泉では小さなお子様からご年配のお客様まで、全てのお客様を温かくお迎えします。

そして由布岳も温かくお出迎えしていますよ。

まだまだ、寒さも残っていますが、そんな季節だからこそ心温まるおもてなしを感じに、由布院温泉にお越し下さいね!

仲居　高橋

今日は、バレンタインデーですね。

当館では、毎年２月１４日にお泊りのお客様にチョコレートをプレゼントしています。

 日本にバレンタインデーが知られるようになったのは、

１９５８年に東京都内のデパートで開かれたセールで、

お菓子屋さんが行った、キャンペーンが始まりだそうです。

ちなみに、チョコレートを女性から男性に贈る習慣は日本だけだそうです。

皆さんも大切な方と楽しい時間を過ごしに、由布院へ遊びに来てはいかがでしょうか。

仲居　伊東　

明けましておめでとうございます。女将の典子でございます。

今年も由布院温泉は、雪の中での年越しとなりました。

今年も草庵秋桜は温かなおもてなしと鮮やかな感動、そして「また来たい」と言って頂ける旅館を目指し邁進して参ります。

それでは、本年も皆様よりのご愛顧を賜れますようお願い致しまして、新年のご挨拶と代えさせて頂きます。

由布院温泉　草庵秋桜　女将　太田典子

今年も恒例のおもちつきが１５日に終わりました。

秋桜では、毎年全員でおもちをついています。

鏡餅もお雑煮に入れるおもちも出来上がりました。

早速、つきたてのおもちをすもちとあんこもちで皆で食べました。

おもちも柔らかく、とっても美味しかったですよ。

皆さんは年越しの準備はできましたか？

年末に向け、　忙しくなりますので身体に気をつけてお過ごしください！！

仲居 　　加藤

今年も早いもので、１２月に入り１週間が過ぎました。

湯布院は日を追うごとに、冬の寒さが増してきています。

由布岳も最近は白い帽子をかぶりたがるようで、

だんだんと冬仕度が進んでいるようです。

秋桜も各部屋に「こたつ」が入り、暖かさと懐かしさが感じられるようになりました。

少し厚手の服を着て温泉につかってはいかがですか？

マネージャー　　石井　　　　　

由布の里では日に日に寒さが増して参りました。

旅館でも里のご家庭でも、冬の準備が進んでいます！

さて、そんな寒い時期に体の芯から温まるご提案。

この冬秋桜では、「草庵秋桜特製柚子胡椒～上辛～」を１２月中旬より販売致します。

自家製の柚子と胡椒で作る柚子胡椒は、爽やかな辛みと香りが特徴です♪

今回は赤唐辛子と黄色柚子の柚子胡椒と、青唐辛子と緑柚子の柚子胡椒、二種類の柚子胡椒をご準備致しました。

因みに「上辛」とあるのはその名の通り、通常の柚子胡椒の上を行く辛さである事を表しています！

ご家庭でお鍋をする際や、お味噌汁、焼き魚と、何にでも相性の良い薬味でございます。

現在鋭意作成中ですので、完成の暁には、是非ともご賞味ください！

専務　太田